-
1 суточный переход
day's march имя существительное: -
2 суточный переход
General subject: day's march, march -
3 суточный переход
adj1) milit. Tagemarsch, Tagesleistung, Tagesmarsch, Tagesmarschleistung, Tagesmarschstrecke, Tagesstrecke2) nav. Tageslänge3) shipb. Schiffstagereise -
4 суточный переход
adjgener. diennakts pārgājiens -
5 суточный переход
-
6 суточный переход
-
7 суточный переход
adjgener. dagmarche, dagmars -
8 суточный переход
adjgener. dagmarche, dagmars -
9 суточный переход
Gije-gündizde geçilýän ýolРусско-туркменский словарь военной терминологии > суточный переход
-
10 суточный переход корабля
adjmilit. SchiffstagreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > суточный переход корабля
-
11 суточный переход судна
adjshipb. SchiffstagereiseУниверсальный русско-немецкий словарь > суточный переход судна
-
12 совершить суточный переход
Makarov: do a day's marchУниверсальный русско-английский словарь > совершить суточный переход
-
13 переход
переход м 1. Übergang m 1a* (тж. перен.); Furt f c (брод) пешеходный переход Fußgängerüberweg m 1a 2. (соединительный ход) Gang m подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s 3. (на чью-л. сторону и т. п.) Übertritt m 1a 4. воен. Marsch m 1a* суточный переход Tagesmarsch m 5. (чего-л. во что-л.) Übergang m; Umschlagen n 1 переход количества в качество das Umschlagen von Quantität in Qualität -
14 переход
1 С м. неод.1. (üle)minek, (üle)tulek, siirdumine, siire; \переход через границу üle piiri minek v tulek, \переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, \переход на другую работу teisele tööle üleminek;2. ülekäik, ülekäigukoht, üleminekukoht; üleminekuala, siirdeala, tehn. siirdmik; железнодорожный \переход raudteeületuskoht, пешеходный \переход ülekäigurada, подземный \переход (jalakäijate) tunnel, käigutunnel, предельный \переход mat. piirprotsess;3. koridor, galerii, (kaetud) käik;4. päevateekond; суточный \переход ööpäevateekond, в двух \переходах от города linnast kahe päevatee kaugusel -
15 переход
м.1) ( действие) passaggio, trasferimento, trapasso, transizione f; trasformazione f ( изменение)переход в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]переход границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)переход на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный переход — marcia / tappa di giornoпешеходный переход — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг. -
16 суточный
прил.di / delle ventiquattro ore, diario; giornaliero -
17 переход
м2) ( соединительный ход) Gang mподземный переход — Fußgängertunnel m, pl -s3) (на чью-либо сторону и т.п.) Übertritt m4) воен. Marsch m (умл.)5) ( чего-либо во что-либо) Übergang m; Umschlagen nпереход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität -
18 суточный
de vingt-quatre heures; diurne ( о движении Земли) -
19 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
20 суточный
1) (длящийся сутки, рассчитанный на сутки) di ventiquattr'ore, di un giorno2) ( ежедневный) giornaliero* * *прил.di / delle ventiquattro ore, diario; giornalieroсу́точный переход — giornata di marcia
су́точный график — piano orario, grafico di lavoro
* * *adj1) biol. nittemerale (Nel ritmo nittemerale si evidenziano 2 fasi ben distinte: quella diurna, di riposo, e quella notturna, di attività.)2) fin. giornaliero
См. также в других словарях:
суточный переход — сущ., кол во синонимов: 1 • поприще (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суточный переход — расстояние, которое войска преодолевают за сутки при совершении марша. Может достигать для автомобильных колонн 400 км,для смешанных 300 км … Словарь военных терминов
Суточный переход — расстояние, которое войска при совершении марша преодолевают за сутки; исчисляется исходя из средней скорости и продолжительности движения. Величина С. п. зависит от степени напряжения сил людей и использования технических возможностей машин,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Переход на "зимнее" время — на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября в 3:00 по местному времени путем перевода стрелки часов на один час назад. Впервые перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" и "летнее" время — Россия спустя 30 лет после введения перехода на зимнее / летнее время отказывается от этой практики с осени 2011 года россияне не будут переводить стрелки часов на час назад, сообщил во вторник президент РФ Дмитрий Медведев. Переход на зимнее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" время: экономическое "за" и медицинское "против" — 28 октября в 3 часа (по местному времени) в России произойдет переход на зимнее время. Перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических ресурсов впервые был проведен в Великобритании в 1908 году. Идея … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее"/"летнее" время — Впервые перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических ресурсов был проведен в Великобритании в 1908 году. Сама же идея экономии энергетических ресурсов путем перевода стрелок принадлежит… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "летнее время" — В ночь на воскресенье (25 марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории Российской Федерации переводятся на час вперед, т.е. Россия переходит на "летнее время", которое продлится до 27 октября. Перевод стрелок часов на час… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… … Толковый словарь Ожегова
тәуліктік жүріс — (Суточный переход) жорық кезінде әскерлердің бір тәулік ішінде жүріп өтетін аралық қашықтығы. Т. ж тің шамасы жорықтағы лектердің жүру жылдамдығына, қозғалыстың ұзақтығына, ұрыстық және көліктік машиналардың жүргізушілері құрамының физикалық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… … Большая медицинская энциклопедия
